跟著幸慧去旅遊喔!

版主的聖經查經課(Bible Study Fellowship)上到第26章，是耶穌基督在逾越節前到了耶路撒冷，與門徒坐席時，一名女子拿了很珍貴的香膏來，澆在耶穌基督的頭上(下圖：義大利Capiago 的″Casa incontri cristiani″教堂壁畫)。耶穌基督的門徒覺得這名婦人太浪費，因為這瓶香膏值許多錢，可以賣了周濟窮人…

*因有其他網站盜貼版主文章沒有標明出處,所以請認明正版Amy的部落格:https://amylinr.pixnet.net/blog

【馬太福音】沒有說這是什麼香膏，但【馬可福音】說這是一瓶真哪噠(Pure Nard)香膏，價值相當一般人一年的收入(中文翻譯為30兩銀子)。換算我們基本薪資，大概值30-40萬台幣吧？果然很貴！好奇的我想知道什麼是真哪噠香膏？

真哪噠香膏，是植物哪噠(Spikenard grass，屬於甘松屬)的莖塊提煉的香膏。哪噠生長於喜馬拉雅山脈海拔3000-5000公尺的高處，因可入藥和做為高級香料而遭到過度採摘，因為目前已瀕臨絕種，被印度政府列為禁止採摘及交易的植物。我好奇的在網路查哪噠香膏莖塊長啥樣(下圖，尼泊爾的農場出土)。考古學家從印度河流域跟兩河流域出土的距今4000-5000年物件已經看到兩地貿易的證據，所以聖經時代的中東有印度來的香膏不稀奇、這樣的香膏應該很貴也不稀奇。

哪哪噠花與莖塊(網路下載):

尼泊爾的哪噠莖塊(網路下載):

除了【馬太福音】(第26章)跟【馬可福音】(第14章)，【路加福音】(第7章)跟【約翰福音】(第12章)都有提到一位婦人替耶穌基督洗腳，用頭髮擦乾，然後抹上真哪噠香膏。網路上比較多這個圖像，下圖一個是英國Bath教堂的花窗，另一個是德國教堂的圖案。這些都象徵耶穌基督即將受死，香膏是古代中東為死者屍體上抹(elbalming)的習俗時使用。

婦人為耶穌基督洗腳跟上香膏(網路下載):

接著【馬太福音】提到猶大拿了猶太祭司長的30個銀幣(silver coins)，答應出賣耶穌基督。這跟婦人倒在耶穌基督頭上的真哪噠香膏值30兩銀子不一樣，香膏約一年的收入，換算當時一天工錢約1個denarius，所以一年工資約1千公克以上的銀子(參見以下換算表)。

猶大賣耶穌基督收到30個銀幣，一般相信這銀幣是單位比較高的Tetradrachm，不是舍克勒(Shekel)，所以大約是500多克的銀子。總之，這裡對照出猶大賣耶穌拿到的錢，還不到婦人倒在耶穌基督頭上香膏價值的一半(但中文合和本把兩個都譯成30…好像價值相同，新譯本就譯為香膏值300多個銀幣了)，有相當諷刺的意味(換算表見下圖)…

P.S.聖經時期的幣別請參見前文:從【馬太福音】談談耶穌基督時代的貨幣單位