最近在電視上看BBC重播由英國演員Michael Palin製播的伊拉克之旅《Michael Palin Into Iraq》(2022年上架),他沿著底格里斯河從北向南旅行伊拉克,在巴格達Michael Palin去了最有名的書店街Al-Mutanabbi Street,因為我們也有去這裡,所以來分享一下這條街、跟這街口最有名的咖啡店Shabandar Cafe—
*因有其他網站盜貼版主文章沒有標明出處,所以請認明正版Amy的部落格:https://amylinr.pixnet.net/blog
Al-Mutanabbi街是以西元10世紀的伊拉克詩人Al-Mutanabbi(915-965A.D.)命名,這位出生於伊拉克庫法的阿拉伯詩人被阿拉伯世界所尊崇,在巴格達的這條街底、底格里斯河畔的港口邊,是Al-Mutanabbi的雕像:
路底是可以乘坐水上計程車到底格里斯河對岸的碼頭:
底格里斯河:
街上有個巴格達文化中心:
巴格達的書籍交易的歷史可上推至1300多年前哈里發阿巴斯王朝時期,當時這裡是哈里發的書籍交易中心。事實上在阿巴斯王朝時期,因為蘇丹Harun al-Rashid (統治時期786–809A.D.)在巴格達建立圖書館智慧宮(House of Wisdom),廣邀天下知識分子來巴格達翻譯世界各地的經典,所以巴格達也是世界知識的中心!
巴格達的智慧宮是天下知識的中心:
巴格達的智慧宮建立在巴格達也是書籍出版中心基礎上。西元751年,伊斯蘭的軍隊在今天哈薩克的Talas打敗了中國唐朝高仙芝的軍隊,據信當時擄獲了唐朝製紙的工匠,因此將造紙的技術西傳帶入阿拉伯世界。不久,巴格達、大馬士革、開羅,就成為伊斯蘭的造紙與書籍出版中心了。一個阿拉伯諺語說:「開羅寫書,貝魯特印書,巴格達讀書」,更是說明在阿拉伯世界裡巴格達的閱讀風氣鼎盛。
Talas戰役後,西亞與歐洲開始有了造紙技術的出現(地名下方數字是造紙工坊出現的年代):
現代的巴格達書店街的命名則是在1930年代伊拉克國王Faisal I所正式命名。在這條街正中心位置,是巴格達最古老的咖啡店、創於1917年的Shabandar Café。這個咖啡店的建築物是曾經是Faisal II國王外交部長的Musa al-Shabandar的產業,這個家族從波斯時期就在巴格達從事貿易致富。早年al-Shabandar家族將這裡做為出版社,後來轉為咖啡店,是20世紀巴格達文人、作家、藝術家、音樂家喜好聚集的地方。(大概跟台北的明星咖啡屋有類似地位吧?)
Shabandar Café外觀:
Shabandar Café因為地點顯目,所以也是巴格達市民抗議活動時喜歡聚集的地點。因為地點的象徵性,2007年咖啡店外面發生恐怖攻擊大爆炸,不僅把咖啡店跟附近商家都炸毀,還炸死了咖啡店老闆al-Khashali四個兒子、一個孫子、跟炸瞎了老闆母親的眼睛…
2007年恐怖攻擊後,Shabandar咖啡店被炸毀的外觀:
Shabandar Cafe老闆不願向恐怖份子低頭,恐怖攻擊後還是把咖啡店重新復原。我們在巴格達那天也進去喝了杯茶。原則上咖啡店內不給人拍照,但我還是偷偷拍了一下內部:
咖啡館裡面跟中東一般茶館/咖啡館蠻像的,只賣三種飲料:(鹹)檸檬紅茶、紅茶、土耳其咖啡;還有可以抽菸或水煙。牆上有不少可能是名人或文人的照片、簽名。
中東許多地區的類似茶館通常都是男性消費者為主,我們一群外國觀光客就算是女性進入,當地人也不很在乎我們是女性,但店裡是不會看到當地的女性消費者的。我也順便跟咖啡店借了廁所,但咖啡館內只有男廁,沒有女廁(男廁還沒有鎖)…
我忘了茶多少錢,蠻便宜的,可能差不多1000第納爾(約台幣20-25元):
我們去Al-Mutanabbi書店街這天不是週末,街上雖然不少書店,但是書攤不多,聽說週末時街上會擺滿了書攤:
因為整個巴格達幾乎就像重建中的大工地,Al-Mutanabbi街上來來往往比較多是重建、重修商店店面的工程進行中…
往底格里斯河的這一面街上空蕩蕩的:
如果是週末,這條街上一直到河岸的碼頭都是書攤。BBC旅遊節目《Michael Palin Into Iraq》裡,主持人在Al-Mutanabbi書攤買了一本英文的一千零一頁之類的英文小說;我個人沒仔細看書攤上有啥書,但我看來好像都是放得很陳舊的阿拉伯書、或是教科書、或宗教書居多--
也有不少攤子賣文具,跟玩具。伊拉克跟我旅遊過的非洲許多所得不算高的國家類似,街上賣的文具也好、禮品店也好、玩具店也好, 9成9的商品都是中國製造的。價錢便宜是一定的,只是品質看起來也很廉價就是了…
〜〜跟著Amy行萬里路,深度優質喔〜〜
