跟著幸慧去旅遊喔!

去俄羅斯旅行只要是十天以上的行程,大概都會安排約2天的金環之旅;

金環??? 甚麼是金環呢??? 有人說就是去俄羅斯鄉下看洋蔥頭的教堂啦,所以就以為”金環”代表的是”金色的洋蔥頭”,如果這樣以為,那誤會可大囉~

那金環是啥??? 金環是位於莫斯科東北方古代9個城市串起來的一個圓形交通路線,這9個城市在歷史上都是俄羅斯東正教信仰重要的城市,也有許多重要的宗教歷史,所以也被稱為了解俄羅斯歷史的開放博物館.

現在金環的城市如果把其中已經沒有古城遺跡的Ivanovo加進來,一般說有10個城市;在這10個城市內,我們原來的俄羅斯深度文化藝術之旅計畫去參觀4個重要的城市,但是因為團員們都很好奇途中經過的城市,所以我們後來去了共8個金環的城市參觀,這應該是所有團體行程中最透徹的金環之旅了!

大家從地圖上可以看出來我們去的這8個城市是在莫斯科(I點)東北方串起來的一個環狀路線, (沒有去的兩個城市大約是位在A點跟H點的中間), 這樣才是一個Ring; 而現在一般俄羅斯團體旅行的金環之旅是去三個城市(A點的Sergiyev Posad, G點的Suzdal, 跟H點的Vladimir), 實際上並沒有繞一個環來參觀…

有人說金環看的城市很相似,都是洋蔥頭的東正教教堂,而且這些教堂不如莫斯科或聖彼得堡的大,或金碧輝煌,為什麼要去這裡參觀呢? Amy我認為要了解俄羅斯歷史,跟她共產革命前深受東正教影響的帝國發展,就要去走一趟金環!

如果遊客到莫斯科跟聖彼得堡,你看到的歷史跟古蹟幾乎都是16世紀後統一的沙皇俄國,或帝俄時代遺留下來的,雖然我們的俄羅斯導遊都會說俄國只有1000年左右的歷史,如果沒有去金環,其實你只會看到一半約5、6百年的歷史,而金環就是述說著那早期的5百年~西元11世紀到16世紀的歷史!

這些位於金環路線上的城市,好些都是俄羅斯形成一個統一的國家之前的不同的大公國首都,她們早期可能是因為貿易而興起,幾乎都位於穿過俄羅斯最長的河流伏爾加河(或譯”窩瓦河”),或伏爾加河支流河畔,在歷史上曾經是斯拉夫人抵抗韃靼人、或蒙古人的據點,在政治上這些公國附屬於莫斯科大公國但幾乎是獨立的, 在宗教上屬於省或督級的教區,因此都有東正教的大主教的駐守,形成了一種經濟、文化、政治、宗教合一的中心,深深影響了俄羅斯人的生活方式.

伏爾加河畔的亞拉斯拉佛已經有1003年歷史了!

位於Kostroma河與伏爾加河匯流處的Kostroma可能是在12世紀中建城的

金環城市的主要的建築幾乎都是於西元10至15世紀建造的,後來或因戰亂而有增修跟翻新; 由於是經濟、政治、跟宗教的中心,金環古城的建築包括有俄羅斯式的城堡(即”克里姆林”kremlins),城堡內是修道院、大教堂、教堂、跟鐘樓等,教堂包圍著廣場,廣場(紅場)也常是居民的聚會跟交易地點; 如果曾有公國的公爵居住,則或克里姆林內,或克里姆林外還會有公爵宅邸(皇宮). 還有,各教堂幾乎都具有俄羅斯最具特色的洋蔥頭式的造型喔~

謝爾吉耶夫鎮克里姆林跟教堂

因為金環都市的基本形式就代表了俄羅斯城市的歷史風格,所以這些形式也是莫斯科的紅場等建築的範本. 以下分別是以大羅斯托夫、蘇茲達爾、跟莫斯科的克里姆林配置圖並列參考,就可以知道他們的結構都很接近,只是城的大小差異而已.

至於為何式洋蔥頭呢? 其實俄羅斯人不稱為洋蔥頭,它的圓形代表教堂點著的蠟燭一直滴下的蠟油堆積成的半圓形(後來發展成圓形),洋蔥頭上面的十字架代表對上帝的敬意跟禱告的聲音直達天上.

蘇茲達爾的夏天修道院屋頂 

還有一般金環城市也好,甚至是莫斯科也好,教堂名字很多類似的,是取其聖經上的意思、或是紀念聖經中先知或使徒、或東正教聖人的名字, 這裡做個簡單介紹:

n   三一教堂: 是英文Trinity,大寫是專有名詞,指的是聖父、聖子、聖靈三位一體.

(詳細說明請看部落格另一篇文章:俄羅斯美術館與博物館內宗教主題的畫作欣賞(新約篇))

n   昇天教堂(聖母升天): 英文翻譯這個Assumption就是專用聖母昇天的意思,好像東正教比較會用這個名字取名,天主教比較不會用這名字,而聖經並沒有記載聖母是升天的.

n   耶穌升天教堂: 英文翻譯這個Ascension,就是專用耶穌昇天.根據新約聖經使徒行傳,耶穌基督復活在世上40天後身體昇到天上去.

n   天使報喜教堂(是指天使加百列跟聖母瑪利亞宣告她聖靈懷孕的消息): 英文字Annunciation是宣告的意思,大寫的A是專有字,指聖經這個報喜的事件.

n   耶穌復活教堂: 這個Resurrection指的是”死後復活”,特別指的是耶穌復活事件專有名詞,很多教堂都用這名字.

n   主代求修道院: 這是英文intercession的翻譯,是指耶穌基督藉著自己的釘十字架,為我們人的罪受審判受死,是為了到天父的面前為我們罪人代求赦免. 這是基督教最重要的信仰基礎.

n   主變容教堂: 這個名字英文是Transfiguration, 指的新約聖經中馬可福音第九章耶穌基督帶著使徒上山禱告,突然變了容貌發光,衣服發光,然後先知摩西,跟先知以利亞就跟耶穌基督與使徒們顯現.

n   主顯榮教堂: 這個名字有一個專有字,叫做Epiphany, 第一個字也是大寫,指的是耶和華神的現身; 這個在舊約聖經中出現過很多次,一般上帝出現時會有驚人的火光跟響聲.

n   我們的女士: Our Lady也是第一個字母大寫,指的是聖母瑪利亞.

n   先知以利亞教堂: 俄羅斯很多教堂以以利亞為名,以利亞是舊約時代的先知,但在新約耶穌基督登山變相時跟摩西一起出現在耶穌基督兩旁.

n   施洗約翰教堂: 以新約聖經的人物耶穌基督的前導宣告者為名.

n   大天使米迦勒: 這是英文Archangel Michael, 舊約聖經但以理書,或新約聖經啟示錄裡都有提到大天使米迦勒(或天使長米迦勒)跟龍(就是魔鬼撒旦)征戰.

更多關於金環城市的介紹與照片請看續集喔!

~~跟Amy行萬里路, 深度優質喔~~