剛從土耳其帶團回來,因為還剩一點土耳其幣,又不想留著等貶值,所以買了土耳其軟糖(Turkish Delight)送給好友團團祝她新年快樂.團團的親戚很博學,看到土耳其糖很高興說著名的小說《獅子·女巫·魔衣櫥》(The Lion, the Witch and the Wardrobe)裡白女巫就是用Turkish Delight引誘四位主角裡的Edmund出賣自己的手足;我想到了《魔衣櫥》裡的另一位主角亞斯藍(Aslan)這名字是土耳其文獅子的意思,引起我的好奇到底納米亞傳奇的故事跟土耳其有關係嗎?以下整理...
搭乘土耳其航空剛上飛機空中小姐(少爺)都會拿著一盤土耳其軟糖給乘客自由取用(網路下載):
土耳其許多地方都買的到的土耳其軟糖:
小時候很多朋友都看過東方出版社的童書《魔衣櫥》,這是根據英國有名的神學作家C.S.Lewis的小說《獅子·女巫·魔衣櫥》(The Lion, the Witch and the Wardrobe)改寫的童書.近年來好萊塢也拍了電影《納米亞傳奇: 獅子·女巫·魔衣櫥》,下面我下載電影裡飾演白女巫的蒂妲·絲雲頓(Tilda Swinton)引誘主角四位手足之一的Edmund把哥哥,姐姐,妹妹都帶來納米亞,以便女巫將他們變成石頭.(因為納米亞的神諭說會有亞當與夏娃所生的子女二男二女將納米亞從白女巫統治的手中釋放回歸給人類...)
電影《納米亞傳奇: 獅子·女巫·魔衣櫥》裡Edmund大口吃Turkish Delight:
電影《納米亞傳奇: 獅子·女巫·魔衣櫥》的土耳其聯想還不止於土耳其軟糖,電影裡除了四位手足外,另一位主角是獅子亞斯藍(Aslan)(電影海報下載):
Aslan(Arslan)是土耳其文(或突厥文)獅子的意思,之前在土庫曼獨立廣場看到的這位賽爾柱帝國(Seljuk Empire)第二位蘇丹就叫Alp Arslan(Heroic Lion)(1029-1072A.D.),他在1071年在土耳其東部大勝拜占庭軍隊,從此開啟了土耳其人(突厥人)進入安納托利亞高原的歷史!
† 關於塞爾柱帝國與土庫曼的源起,請參見我的中亞之旅系列文章:中亞之旅(14): 中亞歷史人物數一數〜誰家的英雄? 誰家的偉人? (中)(塞爾柱與土庫曼篇(Heroes of Turkmenistan)) .
電影《納米亞傳奇: 獅子·女巫·魔衣櫥》場景裡Aslan的軍隊配置畫面~~這裡軍隊都是用土耳其遊牧民族式(或突厥式)的帳篷(電影畫面下載):
對照比較鄂圖曼的帳篷,我在網路找到畫西元1457年阿爾巴尼亞軍隊突襲鄂圖曼土耳其軍營的古書畫片~土耳其帳篷長這樣:
電影《納米亞傳奇: 獅子·女巫·魔衣櫥》場景裡Aslan的軍隊配置畫面~~跟1457年鄂圖曼軍營長的挺像的吧(電影海報下載)?
網路上我找到另一張鄂圖曼時期的軍營放鍋灶飯的細密畫古畫也看的出來鄂圖曼土耳其時期的軍營帳篷的樣貌:
電影《納米亞傳奇: 獅子·女巫·魔衣櫥》場景裡Aslan的軍隊配置畫面~~其實小說中除了土耳其風的影響,也借用了希臘神話裡的怪獸(電影畫面下載):
我查了一下網路討論,沒人知道為何《獅子·女巫·魔衣櫥》裡有許多土耳其風格,但是另一方面,這小說無疑是身為神學家的作者C.S.Lewis意圖解釋基督教的童書~~作者說他的這小說不是隱喻基督教,而是設想耶穌基督若身在其他世界,像是納米亞這樣的地方,會如何為罪人贖罪.所以所有評論家都同意小說中的亞斯藍就是耶穌基督的象徵(出自聖經啟示錄第5章第5節).
聖經啟示錄第5章第5節(網路下載):
聖經【啟示錄】是由使徒約翰在被羅馬政府囚禁在土耳其的拔摩島上時看到天使向他啟示所寫下關於世界末了的情況,這本書的第5章第5節:《長老中有一位對我說、不要哭．看哪、猶大支派中的獅子、大衛的根、他已得勝、能以展開那書卷、揭開那七印。》,之後就是描寫展開上帝啟示的末日書捲的狀況...
† 更多關於聖經【啟示錄】寫作地點與拔摩海島,及其他土耳其相關景點的介紹,請參見我部落格另文:從新約聖經啟示錄(Book of Revelation)的七個教會談起土耳其旅行與旅遊中的學習(2): 以弗所(Ephesus)的聖母瑪麗亞之屋 二篇文章.
《獅子·女巫·魔衣櫥》裡亞斯藍(Aslan)為吃了白女巫Turkish Delight軟糖卻背叛白女巫的Edmund被白女巫綁在石桌上受死,最後卻破解了神秘魔法(Deep Magic)的魔咒使石桌裂成二半,亞斯藍死而復活;這一段是象徵耶穌基督為罪人受死,卻將罪人從摩西律法的石板釋放出來.(石桌象徵摩西十誡石板,神秘魔咒象徵罪人必死的審判.亞斯藍死而復活象徵耶穌基督死後復活升天~)
復活的亞斯藍與破裂的石桌(電影畫面下載):
因為C.S.Lewis明白的告訴讀者他寫書的宗教目的,我在網路上找到很多解釋《獅子·女巫·魔衣櫥》宗教含意的文章,這是簡單的一張~
最後,有人說土耳其軟糖是鄂圖曼蘇丹為了取悅後宮特別找有名的甜點師傅想出來的甜點.也有一說是一位在伊斯坦堡的甜點師傅在去麥加朝聖後想到的靈感;這位師父的甜點鋪子現在還在,下面就是號稱是土耳其軟糖1777年創始店的樣子:
這家店在火車站(是的~就是[東方快車謀殺案]的那個火車站)附近,靠近要過橋去加拉塔的加拉橋.這一帶有很多甜點店,去伊斯坦堡旅行的朋友建議可以在這一帶買手工的甜點或土耳其軟糖,比在機場買的機器做的好吃喔!
~~跟Amy行萬里路,深度優質喔~~
留言列表
